イマイチな邦題

1. 匿名@ガールズちゃんねる
ミニミニ大作戦
アメリカの映画で、原題は"The Italian Job"です
子供向けアニメのような雰囲気のあるタイトルで、中身はイタリア・トリノを舞台に泥棒集団が大仕事をするカーアクションです
正直ヒデェ訳だと思いました
他にもこれはイマイチ！タイトルから内容が想像できない！と思った邦題はありますか？
映画にとどまらず様々なジャンルであったらお聞かせください
2022/11/20(日) 18:57:45
続きを読む
Source: ガールズレポート

リンク元