【英語⇔日本語】でしっくりくる訳が難しい言葉

1. 匿名@ガールズちゃんねる
主は海外ドラマを好きで良く見ているのですが、日本語でニュアンスがピッタリの言葉が難しい言葉があります。
たとえば、「drama queen（ドラマクイーン）」です。
職場にちょうどこれだなと思う人がいるのですが、日本語だとなんて言えばいいのかなと今日１日モヤモヤしていました。
悲劇のヒロインよりもう少し明るい感じもするし、もう少し騒がしい感じもしませんか？
2023/07/15(土) 00:09:02
続きを読む
Source: ガールズレポート

リンク元