ややこしい日本語

1. 匿名@ガールズちゃんねる
外国人の友達と話していると、日本語について質問されたときに改めて日本語って難しいなと思います。
例えば、話し言葉では全く反対の意味になることがありますよね。
「そうですね、～じゃないですけど…、」って、否定しているようで実は肯定している表現や、「嘘つけ」→本当は「嘘つくな」というニュアンスなど。
他には、どんな表現ありますかね。
また、どう説明すれば分かりやすいですかね、
2022/01/31(月) 22:25:54
続きを読む
Source: ガールズレポート

リンク元