小栗旬、ハリウッド進出で苦労した「サーモン」と改めて感じた日本のよさ
メイク1. 匿名@ガールズちゃんねる
http://dot.asahi.com/aera/2021051200018.html
——いまも忘れられないほど、悔しかったことはなにか。そう尋ねると、思いがけない答えが返ってきた。
小栗：撮影が終わってから、いわゆるアフレコを行ったのですが、最後の最後までずーっと、「サーモン」という発音ができなくて。「ネイティブな人間が聞くと、『サーモン』という単語には聞こえない」と。そうしたちょっとした音の違いは、自分ではわからないですし、いったい何がダメなのか、途中から僕自身わからなくなっていった。感覚としては、「サーモン」って何百回も言ったんじゃないかな（笑）。
2021/05/14(金) 16:58:41
続きを読む
Source: ガールズレポート
コメント